Оказались в Берлине и поняли, что непременно хотите посетить киносеанс в немецком кинотеатре? Думаете, тот факт, что вы не владеете языком Гете и Шиллера, может помешать вам в реализации этой задумки? Как бы ни так! Невероятная международная популярность немецкой столицы поспособствовала тому, что каждый желающий без проблем может найти здесь интересный ему фильм на английском.

Чтобы облегчить ваш процесс поиска, мы составили список кинотеатров Берлина, в которых вы сможете насладиться киносеансом на английском. Также тем, кто собирается в кино во время своего берлинского визита, полезно будет знать значение перечисленных ниже аббревиатур, по которым вы сможете определить, на каком языке будут показывать тот или иной фильм.

OV/OF (Originalversion / Originalfassung) - Оригинальная версия, без субтитров

OmU (Original mit Untertiteln) - Оригинальная версия с субтитрами на немецком

OmE/OmenglU (Original mit englischen Untertiteln) - Оригинальная версия с английскими субтитрами

В общем, вам остается лишь выбрать из приведенного ниже списка, приобрести билеты и запастись попкорном.

Berlin CineStar Origina im Sony Center

При всем бесчисленном количестве и разнообразии нетрадиционных арт-хаус кинотеатров, которые можно найти в Берлине, все же иногда хочется посмотреть хороший качественный блокбастер на оригинальном языке. Если это ваш случай, то самым добросовестным образом в реализации вашего желания вам поможет кинотеатр CineStar в Берлине.

Расположенный в Potsdamer Platz, этот мегаплекс располагает 8 внушительных размеров экранами, на которых ежедневно демонстрируются новинки международной киноиндустрии.  

В дополнение, кинотеатр соединен с CineStar IMAX. IMAX Kino располагает экраном размером в 500 метров квадратных - самым большим экраном в Берлине и одним из самых больших во всей Германии. Добавьте к этой внушительных размеров картинке 18 000 Вт лазерного цифрового звука и комфортные кожаные сидения – и вот он идеальный киносеанс.  

Адрес: Potsdamer Straße 4

Odeon

Адрес: Hauptstrasse 116, 10827 Berlin (Schoneberg)

Появившийся под именем Filmbuhne Sylviain в 1950 году, нынешний Odeon, является частью Yorck-Kinogruppe, а также великолепным англоязычным кинотеатром Белина.  

В фойе кинотеатра на отдельной стене с названием Celebrity Wall ежемесячно размещаются даты рождения родившихся в этом месяце всемирно известных представителей киноиндустрии.  

Babylon Kreuzberg

Адрес: Dresdenerstrasse 126 10999 Berlin (Kreuzberg)

Берлинский кинотеатр Babylon Kreuzberg, который, к слову, не стоит путать с Babylon Mitte, предлагает одну из лучших кинопрограмм в городе – в особенности для англофилов. В англоязычной программе Babylon Kreuzberg представлены самые свежие независимые киноленты, а также качественные блокбастеры.  

Fsk Kino

Адрес: Segitzdamm 2, 10969 Berlin (Kreuzberg )

Этот кинотеатр специализируется на независимом кино, которое показывают на оригинальных языках с немецкими субтитрами.

Moviemento

Адрес: Kottbusser Damm 22, 10967 Berlin (Kreuzberg)

Этот кинотеатр был открыт в 1907 году и претендует на звание “самого старого кинотеатра Германии”. Здесь вашему вниманию будут предложены многочисленные фильмы на оригинальных языках. Также здесь есть программа для юных зрителей, которая включает, как минимум, один детский фильм ежедневно.

Sputnik Kino

Адрес: Hasenheide 54, 10967 Berlin (Kreuzberg)

Чтобы найти этот надежно припрятанный англоязычный кинотеатр, вам придется неплохо постараться. Однако, как только вы добрались до цели, вас будут рады поприветствовать в мире шедевров международной киноиндустрии на самых разнообразных оригинальных языках.

Kino Central

Адрес: Rosenthaler Strasse 39, 10178 Berlin (Mitte)

Разместившийся внутри знаменитого берлинского Hackesche Hofe, этот кинотеатр показывает микс фильмов на оригинальных языках. Преимущественно в кинопрограмме арт-хауз и блокбастеры.

Hackesche Hofe Kino Berlin Mitte

Адрес: Rosenthaler Strasse 40/41 10178 Berlin (Mitte)

Этот крошечный кинотеатр спрятан вдоль одной из красных кирпичных аллей Хакешер Хофе (Hackesche Hofe). Потеряетесь в переплетенных дворах и найдите свой путь вдоль музея Blindenwerkstatt Otto Weidt, кафе и гигантских скульптур летающих рептилий.

Kino International

Адрес: Karl-Marx-Allee 33, 10178 Berlin (Mitte)

Изюминка времен ГДР, расположенная на “бульваре имени Карла Маркса” (Karl-Marx-Allee), Kino International продолжает сохранять свою элегантность и изящество и по сей день. Экран этого кинотеатра был и продолжает оставаться местом многочисленных премьер, показов популярного международного кинофестиваля Берлинаре, а также англоязычных фильмов.

Neues Off

Адрес: Hermannstra?e 20, 12049 Berlin (Neukolln)

С момента своего открытия в 1919 году Neues Off успел побывать мюзик-холлом, театром, бальным залом и даже порно-театром (Eros Cine Center). В настоящее время это респектабельное заведение с оригинальными версиями фильмов с субтитрами.