How to complete your return 1. Trade or profession. Enter the full amount of income (including profits, bonus, commission, fees, etc.), for the year ended 5 April 1971. Enter the nature of each trade or profession in which you were engaged during the tax-year, staling in each case whether you were self-employed or employed either full-time or part-time by another person. Enter, in accordance with the directions in the appropriate section, the total income arising from each employment. If: a) you were responsible for certain payments (other than those for which tax relief may be claimed elsewhere in this return) in the pursuit of your trade or profession, or b) any foreign tax for which credit is not allowable in this country was levied on your income, or c) you incurred any loss in respect of capital depreciation (excluding that part of such loss chargeable to expenses under the provisions of Section 18 (e) below), you are entitled to deduct the amounts concerned in order to arrive at the total income to be declared for tax purposes. Full particulars must be provided on a separate sheet. 2. Child's income. In certain instances, the income of an infant who is unmarried and not in regular employment is treated for tax purposes as income of the parent. An infant is regarded as being in regular employment if he is and intends to remain working either full-time or, if part-time, not less than half full-time, for a period of six months or more. Where the infant is domiciled separately from the parent or guardian for not less than half of the year for which tax is being assessed, the parent or guardian may under certain circumstances become eligible for an allowance in respect of expenses incurred. 3. Income from property. Enter the total amount of any rent accruing from the letting or hiring of furnished or unfurnished property. Deduct admissible expenses and state the net income in the space provided. Enclose a detailed statement showing how the amount of your expenses was arrived at. You may include: (i) rates and rent, (ii) the cost of structural maintenance, (iii) letting and management charges paid to an agent, (iv) insurance premiums (excluding those for policies covering third-party risks only). Where the income derives from properties situated outside the United Kingdom, the basis on which tax and allowances are calculated is different, and you should obtain from the Inspector of Taxes a copy of the leaflet "Notes on the Taxation of Rents from Property outside the United Kingdom". 4. Other income. Enter the total amount of any other income not declared under Sections 1 -3 above. Enclose a detailed statement showing the sources of this income and stating the amounts separately. If you are unable to state the whole of your other income for any reason (e.g. because of late payments of fees, royalties, etc.) do not delay sending in your return. Make a supplementary statement when details become available. 5. Cessation of income. If you ceased to possess a source of income during the year ended 5 April 1971, full details should be given. Adjustments will then be made to secure that tax is charged only on income actually received. 6. Allowances. You may claim certain allowances in respect of expenses incurred by you wholly and exclusively in pursuit of your trade or profession. a) If a motor vehicle is provided by you at your own expense and is used solely in the pursuit of your trade or profession, you may claim: (i) an allowance in respect of wear and tear, (ii) if the vehicle was purchased during the year ended 5 April 1971, an allowance equal to one third of the cost of the car. | Как заполнить вашу декларацию 1. Профессия или род занятий. Внесите полную сумму дохода (включая прибыль, премии, комиссионные и другие выплаты) за год, заканчивающийся 5 апреля 1971. Внесите характер каждого рода деятельности/профессии которым вы занимались в течение налогового года, указывая в каждом случае, были ни вы заняты по личной инициативе или наняты, на полное либо неполное рабочее время другим лицом. Внесите, в соответствии с инструкциями, в нужный раздел общий доход от каждого вида занятости. Если: а) по роду своей деятельности вы были обязаны произвести определенные отчисления (исключая те, за которые можно требовать освобождение от уплаты налога по этой декларации), или б) из вашего дохода был удержан любой заграничный налог, который не взимается в нашей стране, или в) вы потерпели какие-либо убытки в связи с износом (исключая часть подобных издержек, подлежащую отражению в статье расходов Раздела 18 (е) ниже), то вы вправе вычесть сумму соответствующих расходов, чтобы получить сумму дохода, подлежащего налогообложению. Подробный перечень таких издержек должен быть предоставлен на отдельном листе. 2. Доход несовершеннолетних детей В определенных случаях для целей налогообложения доход несовершеннолетних детей, не состоящих в браке и не занятых постоянно, включается в состав дохода родителя. Несовершеннолетний считается занятым постоянно, если он работает и намеревается остаться работать полный рабочий день или, если он занят частично, не менее чем половину полного рабочего дня, на период Шести и более месяцев. Если несовершеннолетний ребенок постоянно проживает отдельно от родителя либо опекуна не менее чем половину года, за который исчисляется налог, родитель/опекун при определенных обстоятельствах вправе получать скидку на понесенные расходы. 3. Доход с имущества. Внесите полную сумму любой арендной платы, получаемой от сдачи в аренду или снятия меблированной или не меблированной собственности. Вычтите допустимые расходы и укажите чистый доход в соответствующей графе. Приложите подробный отчет о том, как была получена сумма ваших расходов. Вы можете включить в них: 1) тарифы и арендную плату, 2) стоимость расходов на капитальный ремонт, 3) сумму выплат агенту за сдачу и управление имуществом, 4) страховые премии ( исключая те, которые покрывают только третью часть страховой суммы). Если доход получен от собственности, находящейся за пределами Соединенного Королевства, то за основу для исчисления налога и скидок берется другая сумма, и вам следует получить от Налогового Инспектора экземпляр буклета "О налогообложении доходов от собственности, находящейся за пределами Соединенного Королевства". 4. Другие виды дохода. Внесите полную сумму любого другого дохода не заявленного в разделах 1-3 выше. Приложите подробный отчет об источниках этого дохода, отдельно указав суммы по каждому виду дохода. Если по какой-то причине вы не можете заявить полностью сумму такого дохода (напр. из-за задержки выплаты вознаграждения, авторского гонорара и т.п.), не откладывайте из-за этого высылки декларации. Составьте дополнительный отчет, когда такие сведения поступят. 5. Прерывание получения дохода. Если в течение года, заканчивающегося 5 апреля 1971, поступление Дохода прекратилось, об этом следует представить полные сведения. В этом случае будет проведена корректировка, чтобы гарантировать исчисление налога с суммы фактически полученного дохода. б. Скидки. Вы можете требовать определенные скидки в связи с расходами, понесенными вами полностью и исключительно для целей вашего занятия/профессии. а) если транспортное средство предоставляется вами и за ваш собственный счет и используется исключительно для целей занятия/профессии, вы можете требовать: 1) Скидку в связи с износом (амортизацией), 2) если средство было приобретено во время года, оканчивающегося 5 апреля 1971, скидку, равную одной трети стоимости машины. |