Such и so в английском языке

Such и so переводятся одинаково, как "так", "такой", но употребляются по-разному.
Such употребляется перед существительным (с определением и без него).
So употребляется перед прилагательными без существительного, перед местоимениями much, little, many, few, перед наречиями.

You are such a dawdler, Cecily! Ты такая копуша, Сесили!
You describe it so vividly, Steve! Ты так ярко это описываешь, Стив!
I have so many things to do. У меня столько дел!
It's such a clever cat! Она такая умная кошка!