Союзы (н)и ... (н)и в английском языке

Союз neither ... nor

Союз neither ... nor ['naiðə...nכּ:] - ни...ни... является отрицательным союзом и может соединять однородные члены предложения, выступающие в любой функции в предложении (подлежащего, сказуемого, дополнения, обстоятельства, определения):

Neither my friend nor I am fond of skating. Ни мой друг, ни я не любим кататься на коньках.
My daughter could neither read, nor write when she went to school. Моя дочь не умела ни читать, ни писать, когда пошла в школу.
I like neither football nor hockey. Я не люблю ни футбол, ни хоккей.
I like neither green nor red coats. Мне не нравятся ни зеленые, ни красные пальто.

Примечание 1. Союз neither ... nor чаще всего употребляется для соединения подлежащих, при этом сказуемое предложения согласуется (т. е. стоит в том же лице и числе) с ближайшим подлежащим. Однако в современном разговорном английском языке это правило не всегда соблюдается, и глагол употребляется во множественном числе.

Neither his parents, nor he intends to stay here for another week. (Neither he, nor his parents intend to...) Ни его родители, ни он не собираются оставаться здесь еще на неделю.

Примечание 2. В английском языке в предложении может быть только одно отрицание, в данном случае neither ... nor, следовательно, сказуемое стоит всегда в утвердительной форме (См. приведенные выше примеры.)

Примечание 3. В тех случаях, когда neither не относится к подлежащему, оно может стоять перед глаголом-сказуемым предложения:

I neither liked the entertainment nor the club itself. Мне не понравилось ни представление, ни сам клуб.

Союз either ... or ['aiðə...כּ:].

Союз either ... or или ... или, либо ... либо употребляется в утвердительных предложениях для соединения однородных членов предложения, причем, если союз соединяет подлежащее, сказуемое согласуется с ближайшим подлежащим:

Either your children, or my son has broken this vase. Либо ваши дети, либо мой сын разбил эту вазу.

В тех случаях, когда either не относится к подлежащему, оно часто стоит перед глаголом-сказуемым предложения:

We'll either be going to the theatre or the cinema this weekend. Мы пойдем либо в театр, либо в кино в конце этой недели.

Союз either ... or может употребляться также в значении союза neither ... nor в отрицательных предложениях:

This old woman never learnt either history or geography. Эта старая женщина никогда не изучала ни истории, ни географии.

Союз both ... and [bouθ ... ænd].

Союз both ... and и ... и, как ... так и употребляется в утвердительных предложениях для соединения однородных членов предложения, причем, если союз соединяет подлежащее, сказуемое всегда стоит во множественном числе:

Both my friend and I like the opera. И мой друг и я любим оперу.
They liked both the acting and the music of the play. Им понравилось и исполнение, и музыка в пьесе.