Навигация

Неопределенные местоимения other, another в английском языке

Местоимение other (другой, иной) употребляется как существительное и прилагательное. Как существительное оно может иметь форму множественного числа others.
Other(s) употребляется с определенным артиклем, если имеется в виду определенный остаток (остальные) из определенного числа лиц и предметов (пример 1).
Other только тогда может относиться к существительному в единственном числе, когда имеются два предмета, и употребляется всегда с определенным артиклем (пример 2).
При наличии трех и более однотипных предметов употребляется неопределенный артикль an, который пишется слитно с местоимением other — another. В этом случае another приобретает значение «еще один, любой другой, какой-нибудь другой» (примеры 3, 4).

1. Nick and Mary are received by the Warners, the others are received by other families. Ника и Мэри приняла семья Уорнеров, других приняли другие семьи.
2. The Warners have two pets: one is a cat, the other is a dog. У Уорнеров два домашних животных: одно — кошка, другое — собака.
3. That's another pair of shoes. Вот это совсем другое дело.
4. They lived in another age. Они жили в другую эпоху.